Bienvenue chez les Chtis (Garrulos franceses EDITION)

Philippe Abrams (Kad Merad) es el director de una  sucursal de La Poste en Salon-de-Provence, con solecito, buen ambiente,...pero desea una mutation,es decir, un traslado, a la Côte d'Azur,a la playa, mucha clase,etc... sobre todo por deseo de su mujer, que aunque le apoya en todo, està un poco hasta las narices de estar en un pueblo, por muy buena temperatura que tenga.

Asì que Philippe pide una mutation a sus superiores alegando que él es minusvàlido, cosa que no es verdad, asì que cuando ya tiene convencido a su director mete la pata y pierde la mutation a donde querìa, siendo enviado 2 años a Bergues, un pueblo de Nord,muy muy al norte.Como los del sur, como Abrams, son personas llenas de prejuicios,tienen una imàgen de esa regiòn como una regiòn gèlida, gris y lluviosa todos los dìas del año, horrible,cuyos habitantes son autènticos garrulos que hablan un lenguaje incomprensible llamado "Chtimi" -una mezcla de francés y occitano-... pero es lo que hay y debe partir.

Allì se encuentra, pues parte él sòlo -su mujer tiene una tienda y su hijo va al cole, por lo que se quedan-con todo lo contrario: personas muy agradables y muy atentas, y se hace muy amigo de Antoine (Danny Boon),  uno de sus empleados, encargado de repartir el correo y encargado también de tocar el carrillon de la torre de Bergues -os pongo un vìdeo, porque es maravilloso y es real-.

Y la historia sigue, porque pasa el film a ser una agradable historia, con momentos còmicos sobre todo al comienzo peor que va tomando también un tono social,màs serio, segùn avanza el metraje.Vale la pena verlo,aunque no conozcàis a los personajes.Son muy famosos en Francia: Kad Merad es guionista ,humorista y actor -es el profesor de educaciòn fìsica en "Los chicos del coro" y ademàs participa en "La caravane de les enfoirés" -grupo de famosos, cantantes en su mayorìa, que cantan juntos y lo recaudado va a una asociaciòn benéfica llamada  Restos du Coeur-;Danny Boon es guionista, humorista y director.

Bienvenue chez les Chtis ha triunfado en Francia, con màs de 20 millones de espectadores, y se estàn vendiendo los DVDs como rosquillas.
Ademàs, hollywood ya se ha hecho con los derechos de remake, con Will Smith, pero no serà lo mismo.

Os dejo un extracto del film y el carrillòn.Disfrutadlo en versiòn original,o si no, esperad a que llegue a España a las salas, si llega.








8 comentarios:

Eadeeva dijo...

:D
La miraré a ver que tal ;)
saludosss!

Parisina dijo...

Me la intenté descargar (con todo mi morro, jódete Sarkozy que no me puedes detener) y me salió una peli porno (posiblemente venganza del Sarko, au-delà de la frontière)

J et M dijo...

Parisina, esa pelìcula es conocida como "Màs allà del ojete",jejejejjeje.Pìllate la de los Chtis en DVD, chica,...

Eadeeva, te recomiendo te la pilles en DVD también.

Parisina dijo...

Andaaaaaaa, ¿y cómo sabes tú lo de la peli guarra??? Yo no recuerdo ningún ojete, eso sí, muchos penes.

J et M dijo...

también conocida como El señor de los penillos...


Y chorradas varias provocadas por el cansancio son las que pululan por la cabeza,...


Saludos y buen foro!.


Lo que digo...a dormir!.

Jabolka dijo...

Que casualidad, precisamente anoche mi amiga nimense me puso un trozo de la película y me explicó la historia! eLLA es una de los muchos que se han comprado el dvd... jejeje

La verdad es que tenia pinta de mucha risa, pero no se si en españa se entendería no? porque parecia que habia mucho juego de palabras...

Eadeeva dijo...

hoy precisamente me ha hablado un ami sobre la version porno de la pelicula, y me he echado unas cuantas risas. jaja
Pues nada, en dvd...q remedios u.u
que croix!!!

J et M dijo...

En España es como si hicieran una peli sobre un vendedor de chistorras en un pueblo valenciano y se rtaslada a trabajar a la calle Serrano de Madrid,y claro, se topa con la diferencia del lenguaje.Es un poco extremo el ejemplo pero quiero decir que aquì no se entenderìa.El lenguaje chtmi que presentan es gracioso pero te ayuda a aprender un poco de frencés de forma correcta.Ademàs, el cine francés en general està muy bien desde hace unos cuantos años, en general...


La recomiendooooooooo.